1. اصلي و کرم
پدیدآورنده : / تاليف و گردآورنده پروين بهمني,بهمني
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : قشقايي -- ايران -- افسانه‌ها و قصه‌ها,شعر ترکي قشقايي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۶۳
ب
۸۷۹
الف
2. اصلي و کرم
پدیدآورنده : / تاليف و گردآورنده پروين بهمني,بهمني
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : قشقايي -- ايران -- افسانه‌ها و قصه‌ها,شعر ترکي قشقايي,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴
رده :
۳۹۸
/
۲۰۹ ۵۵۶۳
ب
۸۷۹
الف
3. اميرارسلان ترکي و ملکه فرخ لقا
پدیدآورنده : نويسنده نقيب الممالک,کليات هفت جلدي اميرارسلان
موضوع : داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
4. ایششه گیم تاپیلدی
پدیدآورنده : / نادر پاشائی (پاشا),پاشایی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه ترکي آذربايجاني,داستانهای کوتاه فارسی, -- ترجمه شده از ترکی , -- ايران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۳
پ
۱۹۸
الف
5. بالاجا قارا باليق
پدیدآورنده : يازان صمد بهرنگي , فارسجادان تورکجه‌يه چئوريب قوشان محمداشراقي,ماهي سياه کوچولو
موضوع : داستانهاي کودکان - قرن 14 داستانهاي فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌ترکي داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۷ نسخه از این کتاب در ۷ کتابخانه موجود است.
6. بالاجا قارا بالیق
پدیدآورنده : / صمد بهرنگی,ع‍ن‍وان اص‍ل‍ی: م‍اه‍ی س‍ی‍اه کوچولو.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهترکی,داستانهای ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,داستانهای کودکان -- قرن ۱۴
رده :
ترکی
PIR
۷۹۷۷
/
م
۹
ب
۲
7. بالاجا قارا باليق
پدیدآورنده : صمد بهرنگي , ترجمه احمداشراقي,ماهي سياه کوچولو
موضوع : داستانهاي فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌ترکي داستانهاي کودکان - قرن 14 داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي
۱۳ نسخه از این کتاب در ۱۳ کتابخانه موجود است.
8. بالاجا قارا بالیق
پدیدآورنده : صمد بهرنگی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : داستانهای فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده بهترکی,داستانهای ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از فارسی,داستانهای کودکان -- قرن ۱۴
رده :
کو
،
PIR
۷۹۷۷
/
م
۲۰۳۵ ۱۳۵۷
9. بالاجا قاراباليق
پدیدآورنده : / يازان صمد بهرنگي,بهرنگي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۳
ب
۸۴۹
ب
۱۳۹۳
10. بالاجاقاراباليق(ماهي‌سياه‌کوچولو)
پدیدآورنده : صمدبهرنگي,ترجمه‌احمداشراقي,ماهي سياه کوچولو
کتابخانه: كتابخانه عمومی باسمنج (آذربایجان شرقی)
موضوع : داستانهاي فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به‌ترکي داستانهاي ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي داستانهاي کودکان - قرن 14
رده :
8
فا
3
/62
ب
849
ب
11. بیر سئوگی ماجراسی
پدیدآورنده : / صمد رحمانی‌خیاوی.,رحمانی خیاوی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه ترکی,داستانهای کوتاه فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۳۱۶
ب
۹ ۱۳۹۱
12. بیر سئوگی ماجراسی: مجموعه داستان ها‌ی کوتاه ترکی و فارسی
پدیدآورنده : رحمانی خیاوی، صمد، ۱۳۳۴ -
کتابخانه: كتابخانه حضرت معصومه (س) جامعه الزهراء (س) (قم)
موضوع : ایران - قرن ۱۴ داستانهای کوتاه ترکی,قرن ۱۴ داستانهای کوتاه فارسی
رده :
PL
۳۱۴
/
ر
۳
ب
۹
13. پنج قصه شيرين (نثر ـ نظم) بانضمام منظومه ترکي ـ فارسي داغلاردا، باغلاردا، يولداشلارينان (در کوه‌ها، در باغها، با دوستان) شرح ماجراي تلخ و شيرين يک گردش گروهي دوران نوجواني
پدیدآورنده : / عبدالله رزاقي (سحاب) ابهري,رزاقي ابهري
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی) (خراسان جنوبی)
موضوع : داستانهاي فارسي -- قرن ۱۴,شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۳
/
۶۲
ر
۴۵۳
پ
14. -تبریز مه‌آلود
پدیدآورنده : -اردوبادی، محمدسعید، ۱۹۵۰ - ۱۸۷۲
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزشی، درمانی، روانپزشكی رازی (تهران)
موضوع : -داستانهای فارسی -- قرن ۴۱,-داستانهای ترکی -- آذربایجان (جمهوری) -- قرن ۰۲,-ایران -- تاریخ -- انقلاب مشروطه، ۷۲۳۱ - ۴۲۳۱ق. -- داستان
رده :
۰۲
ت
۳۴
الف
،۴۱۳،}
PL
۱۳۷۹
15. تبریز مه‌آلود
پدیدآورنده : /محمدسعید اردوبادی
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم بهزیستی و توانبخشی (تهران)
موضوع : داستانهای فارسی, -- قرن ۱۴,ایران -- تاریخ -- انقلاب مشروطه، ۱۳۲۷ - ۱۳۲۴ق. -- داستان,داستانهای ترکی -- آذربایجان (جمهوری) -- قرن ۲۰
رده :
PL
۳۱۴
الف
۴۳
ت
۲۰ ۱۳۷۹
16. تسبیح خان
پدیدآورنده : نوشته ی جلیل محمد قلیزاده ,,محمد قلی زاده. جلیل
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : داستانهای کوتاه ترکی - قرن 20ق .- ترجمه شده به فارسی داستانهای کوتاه ترکی - ایران - مجموعه ها
رده :
PL
314
/
م
3
ت
5
17. تلخون: به همراه برگردان آذری و چند قصه‌ی دیگر
پدیدآورنده : بهرنگی، صمد، ۱۳۱۸-۱۳۴۷
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴,داستانهای کوتاه فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به ترکی,داستانهای ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده از فارسی.
رده :
PIR
۷۹۷۷
/
ت
۸
18. تلخون و چند قصه دیگر به همراه متن آذری تلخون
پدیدآورنده : / صمد بهرنگی.,بهرنگی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : داستانهای کوتاه فارسی, -- قرن ۱۴,داستانهای کوتاه ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی.,داستانهای کوتاه فارسی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی.
رده :
PIR
۷۹۷۷
/
ت
۸ ۱۳۸۷
19. تمثیل ضرب‌المثل‌های ترکی با لهجه بجنوردی
پدیدآورنده : / علی‌اکبر سراج‌اکبری.,سراج اکبری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : ضرب‌المثل‌های ترکی,ضرب‌المثل‌های ترکی,داستانهای فارسی, -- ترجمه شده به فارسی,-- بجنورد, -- ایران, -- قرن ۱۴
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
س
۴ ۱۳۹۰
20. تمثیل ضرب‌المثل‌های ترکی با لهجه بجنوردی
پدیدآورنده : / علی‌اکبر سراج‌اکبری.,سراج اکبري
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب‌المثل‌های ترکی,ضرب‌المثلهاي ترکي,داستانهاي فارسي, -- ترجمه شده به فارسي, -- بجنورد, -- ايران, -- قرن ۱۴
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
س
۴۲۳
ت
